Reins et vessie
Les reins sont nos filtres silencieux — ils maintiennent l'équilibre intérieur et décident de ce qui reste et de ce qui s'en va. Les plantes médicinales pour les reins et la vessie accompagnent ce travail fin de clarification et de drainage.
Die Nieren arbeiten leise. Tag und Nacht filtern sie das Blut, regeln den Wasser- und Mineralhaushalt, halten den Säure-Basen-Haushalt im Gleichgewicht. Sie entscheiden, was im Körper bleibt — und was über die Blase nach aussen geht. Eine Tätigkeit, die wir kaum bemerken, solange sie funktioniert.
Loslassen und behalten
In vielen Heiltraditionen werden Niere und Blase als Organe verstanden, die mit der Frage des Loslassens zu tun haben — und mit der Frage, was das Eigene ist und was nicht. Die Pflanzen, die in diesem Bereich wirken, tragen oft eine doppelte Geste: Sie spülen durch und stärken zugleich. Sie öffnen, ohne zu erschöpfen.
Wo das Wasser fliesst, bleibt das Leben in Bewegung — wo es stockt, beginnt die Last.
Im Ceres-Verständnis geht es bei Niere und Blase nicht nur um Ausscheidung im physischen Sinn. Es geht um die Fähigkeit, Belastendes ziehen zu lassen und zugleich die eigene Substanz zu wahren — eine Balance, die das ganze Leben hindurch immer wieder neu gefunden werden will.
